3er Travel Abroad-Sustainable Buildings, San José-Costa Rica, enero 2-13, 2023

Después de la pausa forzada por la pandemia, este 2023 retomamos el curso,  Travel Abroad-Sustainable Buildings at San José-Costa Rica, 2023  "Viaje al Extranjero-Edificios Sostenibles" de la Universidad Estatal de Colorado de Fort Collins, departamento de Administración de Construcciones.

(CSU Department of Construction Management) por tercera occación y primera con el instituto CATIE (tropical agricultura research and higher education center).

Arrancamos el taller con charlas introductorias sobre los procesos comunitarios participativos CON LO QUE HAY-Ensusitio y sostenibilidad.

Despues de las charlas, se realizó la visita al barrio La Luisa

Recorrimos el barrio La Luisa, junto a German miembro activo de la comunidad, que nos ha acompañado desde la primera visita.
Entendiendo su proceso de trabajo en equipo entre una mega constructora Garnier y Garnier  y el barrio de escasos recursos. Una experiencia de ganar ganar. https://fb.watch/jf2eDvCbAy/ ​

Fue impactante el cambio de horizonte al ver que en estos años de ausencia por la pandemia ya se encuentra en proceso de construcción dos torres adicionales.

Despues de visitar el barrio nos dirigimos a Azenza Towers, donde nos recibio Vinicio Gutierrez, administrador del condominio.

Los estudiantes pudieron ver el impacto de las torres hacia el barrio, generando una barrera visual cortando el horizonte y en cambio como el barrio ha mantenido sus áreas verdes.

Después del recorrido tuvimos otro momento de taller para discutir los siguientes pasos con los chicos y solventar cualquier inquietud sobre la visita y los temas abordados en la mañana.

---

Siempre muy agradecidos con Pausa Urbana, Elliot Gonzalez y Laura Cruz de Garnier por el contacto inicial con el proyecto de La Luisa y el traspaso al contacto actual de Garnier Inmobiliaria, Marcela Cano Gerente de Sostenibilidad, Julissa Gomez Adminsitradora de proyectos.                               
​Gracias a German de La Luisa por constante trabajo y por compartirnos sus destrezas como escultor en piedra. y Vinicio Gutierrez de Azenza Towers por su tiempo y Marcela por su coordinación con Garnier
Esperamos que continue la colaboración con COLORADO STATE UNIVERSITY y muchas gracias a Rodolfo Valdes Vasquez, Mehmet Ozbek, tutores de Colorado por la confianza, y nos vemos el proximo año.

Esta fue la primera ocasion que Se realizó una convocatoria para participantes locales y ser parte del taller. La ganadora fue Andrea Castro 

Parte esencial del taller es la convivencia y el compartir la cultura en este caso el pretexto fue la comida local 

Reflexiones

Grace Johnson
I chose the picture of the rooftops because of the sense of community I felt while looking down. While we were visiting in the community, we felt so welcomed and we were able to see such a lively and happy place. Looking at it from above really enhanced the connectivity I felt while I was there, and it was such a pleasure to visit.  
Elegí la foto de los tejados por el sentido de comunidad que sentía mientras miraba hacia abajo. Mientras estábamos de visita en la comunidad, nos sentimos muy bienvenidos y pudimos ver un lugar tan animado y feliz. Mirarlo desde arriba realmente mejoró la conectividad que sentí mientras estaba allí, y fue un placer visitarlo.

Grace McRory
I chose this artwork for a few reasons. The first being that the individual who made these welcomed us into his home even though he didn’t know us. The biggest reason why I chose this photo was due to the fact that the artwork is made out of stone. He said it takes him a long time to do these pieces and the fact that there were so many of them took me by surprise.
Elegí esta obra de arte por algunas razones. La primera es que el individuo que hizo esto nos dio la bienvenida en su casa aunque no nos conociera. La mayor razón por la que elegí esta foto fue debido al hecho de que la obra de arte está hecha de piedra. Dijo que le tomó mucho tiempo hacer estas piezas y el hecho de que hubiera tantas me tomó por sorpresa.​

Brianna Balderrama
I decided to upload this photo because it shows how different the surrounding area of La Luisa is with the new apartment complex behind the barrio. It surprised me how La Luisa community are sticking with each other and supporting each other in maintaining a close relationship, having the nature and beauty of La Luisa Barrio. Although the new construction project has been affecting their homes: contaminating the river, cutting down the vegetation around the area, not maintaining a relationship with the contractor and La Luisa Barrio.
Decidí subir esta foto porque muestra lo diferente que es el área circundante de La Luisa con el nuevo complejo de apartamentos detrás del barrio. Me sorprendió cómo La comunidad de La Luisa se pegan entre sí y se apoyan en el mantenimiento de una estrecha relación, teniendo La naturaleza y La belleza del Barrio de La Luisa. Aunque el nuevo proyecto de construcción ha estado afectando sus viviendas: contaminando el río, cortando La vegetación alrededor de La zona, no manteniendo una relación con el contratista y el Barrio La Luisa.​

Joel Ibarra
The image to the right shows the master plan for the residential expansion/construction site for future development. This building will be located at higher elevations than the La Luisa community, which negatively impacts the community. Some  of those negative impacts are possible flooding and small amounts of sunlight throughout the day.
La imagen de la derecha muestra el plan maestro para la expansión residencial/sitio de construcción para el desarrollo futuro. Este edificio se ubicará en elevaciones más altas que La comunidad de La Luisa, lo que impacta negativamente a La comunidad. Algunos de esos impactos negativos son posibles inundaciones y pequeñas cantidades de luz solar durante todo el día.​

Daniel Borrero
This avenue was the first development in the neighborhood, but its outcome was  marginalizing the community from the rest of the city, as it cut the path people had always used to go into town. 
Esta avenida fue el primer desarrollo en el barrio, pero su resultado fue marginar a la comunidad del resto de la ciudad, ya que cortó el camino que la gente siempre había usado para ir a la ciudad.​

Manuel Vargas
I picked this photo because I think it shows the La Luisa community. Taking materials that are not seen as beautiful and making something beautiful having a new purpose that was not its original idea of use.  
Elegí esta foto porque creo que muestra a La comunidad de La Luisa. Tomar materiales que no son vistos como hermosos y hacer algo hermoso con un nuevo propósito que no era su idea original de uso.​

Preston Moore  
This is a photo of a small neighborhood that is separated by a river. This photo intrigued my interest because of the vibrant colors and the triangle markings on the houses. My curiosity led me to understand that the triangle paintings represent that the community is owned by the apartment complex across the street. The apartment complex being renovated coats the roofs with a special type of painting that is used to keep the roofs color from dying out. They also use this coating to protect the building against the rain.   
Esta es una foto de un pequeño barrio separado por un río. Esta foto me intrigó por los colores vibrantes y las marcas triangulares en las casas. Mi curiosidad me llevó a entender que las pinturas triangulares representan que la comunidad es propiedad del complejo de apartamentos al otro lado de la calle. El complejo de apartamentos que se está renovando cubre los techos con un tipo especial de pintura que se utiliza para evitar que el color de los techos se apague. También utilizan este recubrimiento para proteger el edificio contra la lluvia.​

Carter Cape
This photo impacted me because it shows the communities commitment to everyone's health and happiness. They prioritize things that everyone can use and benefit from. This shows the communities commitment to social sustainability because they did not ask for support that helped one person or another, but something that everyone could use. The exercise machines were also a great addition that everyone could use. 
Esta foto me impactó porque muestra el compromiso de las comunidades con la salud y la felicidad de todos. Priorizan las cosas que todos pueden usar y beneficiarse. Esto demuestra el compromiso de las comunidades con la sostenibilidad social porque no pidieron apoyo que ayudara a una persona o a otra, sino algo que todos pudieran usar. Las máquinas de ejercicio también fueron una gran adición que todo el mundo podría utilizar.​

Noah Kreinz
This photo spoke to me because of the use of space and material inside the buildings. The houses we went into used an outside-inside concept to reduce electricity for cooling and light. Each space had a function and used all spaces for intentions they needed. Also, all the spaces had plants that I thought were really cool, which appealed to human biophilia as well as improving the quality of air inside the house at the same time mitigating CO2. We were all surprised by the spaces behind the facade of the building, by the size and beauty of the structures that are hidden from the street. 
Esta foto me habló por el uso del espacio y el material dentro de los edificios. Las casas en las que entramos usaban un concepto de afuera hacia adentro para reducir la electricidad para el enfriamiento y la luz. Cada espacio tenía una función y utilizaba todos los espacios para las intenciones que necesitaban. Además, todos los espacios tenían plantas que yo pensaba que eran muy frescas, lo que apelaba a la biofilia humana, así como mejorar la calidad del aire dentro de la casa al mismo tiempo mitigar el CO2. A todos nos sorprendieron los espacios detrás de la fachada del edificio, el tamaño y la belleza de las estructuras que se esconden de la calle.​

Los chicos después de haber compartido los dos días iniciales, completaron su taller junto con la comunidad de Guacimo.

Para ver las experiencias anteriores pueden visitar los blogs en los siguientes links.
Taller: Travel Abroad-Sustainable Buildings at San José-Costa Rica, 2020
​Curso: Travel Abroad-Sustainable Buildings, San José-Costa Rica, enero 2-13, 2019