DEJA TU HUELLA - LEAVE YOUR MARK
Contest a library for the new age - 2003
La información que la nueva biblioteca debe manejar es la que se pierde todos los días, es la cotidianidad, es la vida real de la gente en sus propios entornos y tiempos, cultura, vandalismo, trafico, naturaleza, robos, creatividad, la vida misma, la gente misma.
Leave your mark – deja tu huella –
Leave your mark – deja tu huella –
Book.
“anything that serves for the recording of facts or events.”
Libro. "Cualquier cosa que sirva para el registro de hechos o eventos".
Library.
“a place set apart to contain books and other material for reading, study or reference…”
Biblioteca. "Un lugar apartado para contener libros y otro material para lectura, estudio o referencia ..."
Record.
“to set down in writing or the like, as for the purpose of preserving evidence.”
Grabar. "Establecer por escrito o similares, con el fin de preservar la evidencia".
“anything that serves for the recording of facts or events.”
Libro. "Cualquier cosa que sirva para el registro de hechos o eventos".
Library.
“a place set apart to contain books and other material for reading, study or reference…”
Biblioteca. "Un lugar apartado para contener libros y otro material para lectura, estudio o referencia ..."
Record.
“to set down in writing or the like, as for the purpose of preserving evidence.”
Grabar. "Establecer por escrito o similares, con el fin de preservar la evidencia".
Our books are people and their statements.
Nuestros libros son las personas y sus declaraciones.
The new library will record all the information that reaches it in materials that react to what surrounds it.
La nueva biblioteca registrará toda la información que llega en materiales que reaccionan a lo que la rodea.
It will manage the information lost daily (vandalism, traffic, nature, creativity…) people and life it self.
Gestionará la información que se pierde diariamente (vandalismo, tráfico, naturaleza, creatividad ...) personas y la vida misma.
The project seeks no discrimination (accessibility, resources...)
El proyecto busca cero discriminación (accesibilidad, recursos ...)
Leave your mark, in another place someone sees it, and leaves theirs too.
Deja tu marca, en otro lugar alguien la ve, y deja la suya también.
Information comes to you, you don’t seek it, and you will know how to use it. Causality – cause and effect.
La información llega a usted, no la busca, sabrá cómo usarla. Causalidad - causa y efecto.
Bombardeo de información (libros, revistas, internet, juegos, publicidad, cd rom, música de cd, videos interactivos, etc.) Es difícil asignar un rol arquitectónico a la gestión de la información. - un contenedor de formas múltiples extremadamente heterogéneas podría ser una solución, un artefacto capaz de almacenar cualquier tipo de formato de información. - Una computadora con acceso a Internet, por sí sola, podría cubrir muchos de los requisitos.
La producción, la nueva biblioteca debería ser lo que registra todo este bombardeo de información que nos llega. Un tipo de película o papel fotográfico que reacciona a lo que lo rodea y guarda información permanentemente, información fresca constante siempre fresca en el tiempo y el espacio, una información universal aplicable a todo el espacio y el tiempo. Es una propuesta que busca cero discriminación por accesibilidad, capacidad o recursos. Simplemente un registro continuo del tiempo y el espacio que hemos vivido.
En lugar de tener los libros tenemos a la gente Nuestros libros son las Personas y sus declaraciones (verbales, corporales, escritas, etc.)
La producción, la nueva biblioteca debería ser lo que registra todo este bombardeo de información que nos llega. Un tipo de película o papel fotográfico que reacciona a lo que lo rodea y guarda información permanentemente, información fresca constante siempre fresca en el tiempo y el espacio, una información universal aplicable a todo el espacio y el tiempo. Es una propuesta que busca cero discriminación por accesibilidad, capacidad o recursos. Simplemente un registro continuo del tiempo y el espacio que hemos vivido.
En lugar de tener los libros tenemos a la gente Nuestros libros son las Personas y sus declaraciones (verbales, corporales, escritas, etc.)
DEJA TU HUELLA
|
Lugar Fecha Equipo Concurso Sistematización: |
Quito-Ecuador-Américas-Tierra-Universo 2003 Runkaria Enrique Villacís, Cynthia Ayarza A Library for the new age 2003 Anahí Oviedo |